Wacker Neuson GPS 9700 User Manual

www.wackerneuson.com0620264 20112.2009Portable GeneratorsTragbare GeneratorenGeneradores PortátilosGroupes électrogénes portablesGPS 9700Parts BookErs

Frame/EngineRahmen/MotorGPS 9700Armazón/MotorChâssis/Moteur100620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff26 0037543 3Hexagonal

Fuel Tank/Control BoxKraftstofftank/KontrollkastonGPS 9700Tanque de Combustible/Caja de ControlRéservoir à Essence/Boîtier de Commande120620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0010373 8Fender was

Control PanelSchalttafelGPS 9700Tablero de MandoTableau de Commande140620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0110344 1Circuit br

Control PanelSchalttafelGPS 9700Tablero de MandoTableau de Commande160620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff16 0115452 2Connector

Generator FrontGeneratorvorderteilGPS 9700Generador DelanteroFront de Générateur180620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0087825 1AdapterAda

Generator FrontGeneratorvorderteilGPS 9700Generador DelanteroFront de Générateur200620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff22 0087838 1Brush cpl

LabelsAufkleberGPS 9700CalcomaniasAutocollants220620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff68 0155503 1LabelAufk

GPS 9700240620264 - 201

Engine-BriggsBriggs-MotorMotor BriggsMoteur Briggs

Cylinder/Crankcase CoverZylinder/KurbelgehäusedeckelGPS 9700Cilindro/Tapa del CárterCylindre/Couvercle de Carter260620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0118498 1Engine blo

Cylinder HeadZylinderkopfGPS 9700CulataCulasse280620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff5 0160162 1Cylinder h

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number isattached to each unit. Please record the information found on this pl

Cylinder HeadZylinderkopfGPS 9700CulataCulasse300620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1022 0081040 2Valve c

ManifoldVerteilerGPS 9700DistribuidorTubulure320620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff50 0118452 1Intake ma

Crankshaft/PistonKurbelwelle/KolbenGPS 9700Cigueñal/PistónVilebrequin/Piston340620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff16 0209176 1Crankshaf

CarburetorVergaserGPS 9700CarburadorCarburateur360620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff51 0080903 1GasketDic

GovernorReglerGPS 9700ReguladorRégulateur380620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff203 0118462 1CrankKur

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means thatthese parts are subject to wear under normal operating conditions

ElectricalElektrische AnlagenGPS 9700Sistema eléctricoÉlectrique400620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff77 0112090 1MotorMoto

ElectricalElektrische AnlagenGPS 9700Sistema eléctricoÉlectrique420620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff729 0118428 1ClipClip

Dipstick/Oil PumpPeilstab/ÖlpumpeGPS 9700Indicador del Nivel de Aceite/Aceite de BombaRéglette-jauge/Huile de Pompe440620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff39 0110083 1PlatePlat

Air CleanerLuftfilterGPS 9700Filtro del AireFiltre à Air460620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff161 0118480 1HousingG

MufflerAuspufftopfGPS 9700SilenciadorPot d'échappement480620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff300 0110090 1MufflerA

Frame/EngineRahmen/MotorArmazón/MotorChâssis/Moteur8Fuel Tank/Control BoxKraftstofftank/KontrollkastonTanque de Combustible/Caja de ControlRéservoir à

Blower HousingLüftergehäuseGPS 9700CubiertaBouclier500620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff197 0160167 3ScrewSch

Flywheel/StarterSchwungrad/StarterGPS 9700Volante/ArrancadorVolant/Démarreur520620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff23 0209177 1Flywheel

Flywheel/StarterSchwungrad/StarterGPS 9700Volante/ArrancadorVolant/Démarreur540620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1044 0080945 1ScrewSc

Starter MotorAnlasserGPS 9700Motor de ArranqueDémarreur560620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff309 0118481 1Starter

Overhaul KitsReparatursätzeGPS 9700Juegos de ReparaciónJeux de Réparation580620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff3 0081053 1Shaft seal

Air CleanerLuftfilterFiltro del AireFiltre à Air46MufflerAuspufftopfSilenciadorPot d'échappement48Blower HousingLüftergehäuseCubiertaBouclier50Fl

Overhaul KitsReparatursätzeGPS 9700Juegos de ReparaciónJeux de Réparation600620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff634 0116524 1Shaft se

GPS 9700620620264 - 201

AccessoriesSonderzubehörAccesoriosAccessoires

Wheel KitRadsatzGPS 9700Juego de RuedaJeu de Roue640620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0158988 1Transport

Wacker Neuson SE - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - M

GPS 9700Table of ContentsInhaltsverzeichnisIndiceTable des matières0620264 - 2017

Frame/EngineRahmen/MotorGPS 9700Armazón/MotorChâssis/Moteur80620264 - 201

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0163931 1Engine-Bri